Populates a column (indexed by basis_col) of x_basis with basis indicators.
evaluate_basis(basis, X, x_basis, basis_col)
The basis function.
The design matrix, containing the original data.
The HAL design matrix, containing indicator functions.
Numeric indicating which column to populate.